benefit of every right, defence, limitation and liberty

Polish translation: przywilej każdego przepisu prawa, prawa do obrony, ograniczeń i wolności (swobody)

08:21 Jul 10, 2003

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / transport

English term or phrase: benefit of every right, defence, limitation and liberty

Carrier shall have the benefit of every right, defence, limitation and liberty in the Hague Rules.

Baska

Polish translation:przywilej każdego przepisu prawa, prawa do obrony, ograniczeń i wolności (swobody)

Explanation:
zawartych w Konwencje dotyczącej przewozu towarów - the Hague Rules
(and Hague-Visby Rules - COGSA - Carriage of Goods by Sea Act, ...) :-)

Selected response from:

bartek
Local time: 23:54

Grading comment

dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

przywilej każdego przepisu prawa, prawa do obrony, ograniczeń i wolności (swobody)

bartek

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

przywilej każdego przepisu prawa, prawa do obrony, ograniczeń i wolności (swobody)

Explanation:
zawartych w Konwencje dotyczącej przewozu towarów - the Hague Rules
(and Hague-Visby Rules - COGSA - Carriage of Goods by Sea Act, ...) :-)

bartek
Local time: 23:54
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 314

Grading comment

dziękuję

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations