based on company/client location

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:58 Mar 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / warunki/baza dostawy
English term or phrase: based on company/client location
sprzedaż zewnętrzna netto dla jednego z zakładów spółki. Wartości różnią się w zależności od tego czy sprzedaż jest "based on company location" czy "based on client location". Również przy procentowym udziale w sprzedaży dla całej spółki wartości różnią się diametralnie, przy czym ta druga jest mniejsza.
kasiamiron


Summary of answers provided
3na bazie Loco zakład spółki/Franco zakład klienta //...EXW zakład spółki/Przewoźne opłacone do [...]
mike23


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
na bazie Loco zakład spółki/Franco zakład klienta //...EXW zakład spółki/Przewoźne opłacone do [...]


Explanation:
na bazie (dostawy)
- Loco lub EXW (Ex Works) zakład spółki
- Franco zakład klienta lub Przewoźne opłacone do zakładu klienta

https://pl.wikipedia.org/wiki/Incoterms
https://pl.wikipedia.org/wiki/Franco_(transport)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Loco

mike23
United Kingdom
Local time: 02:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 117
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search