KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping


Polish translation: wentylator łopatkowy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 Dec 9, 2004
English to Polish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: fin-fan
tradesmen should be experienced in the use of fin-fans/ petrochemical sites/
Local time: 05:51
Polish translation:wentylator łopatkowy
Selected response from:

Piotr Rypalski
Local time: 05:51
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4powietrzne wymienniki ciepła / chłodnice powietrzne (cieczy)
4wentylator łopatkowy
Piotr Rypalski

Discussion entries: 3



15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wentylator łopatkowy


    Reference: http://www.img-pan.krakow.pl/wentylacja/wentylacja_lab.php
    Reference: http://www.motorpol.com.pl/nadwozie_podwozie.php4?num=9
Piotr Rypalski
Local time: 05:51
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
powietrzne wymienniki ciepła / chłodnice powietrzne (cieczy)

chłodnice z wymuszonym przepływem (powietrza)
wymienniki ciepła z wymuszonym przepływem powietrza

Zasada działania identyczna jak w samochodzie
(wentylator chłodzi użebrowaną chłodnicę/radiator)

fan wymusza przepływ powietrza przez/wokół żeberek w środku których znajduje się schładzany płyn

fin = żebra (cieńkie, płaskie rurki czy zamknięte profile

Fin: A projecting vane used for cooling, as on a radiator or an engine cylinder.

Aerial coolers, more commonly known by the trade name Fin Fans, are one of the heat exchangers of choice in industrial facilities today, offering both environmental and economical advantages over its predecessor, the water cooled heat exchanger.

An aerial cooler consists of a large upward blowing FAN that is elevated atop a support structure to allow sufficient air flow from beneath. Above the fan, the heated process stream, … passes through thin metal tubes.(FINS) As the stream recycles multiple times over a series of these fans, its temperature drops.
Air-Cooled Heat Exchangers (Fin-Fans) are frequently used in process plants as condensers and coolers...

The cooling tower can be replaced with air-cooled exchangers (fin-fans). ...

Chłodnice powietrzne cieczy są ... (efektywność chłodzenia wraz z wysoką wydajnością)
...powietrzne wymienniki ciepła...

Local time: 05:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search