KudoZ home » English to Polish » Zoology

hollow nerve cord

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 May 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Science - Zoology / ryby
English term or phrase: hollow nerve cord
Chordates possesing a notochord at some stage of their lives (this is later replaced by the spinal column in vertebrates), plus a hollow nerve cord.
Monika Rozwarzewska
Poland
Local time: 04:21
Advertisement


Summary of answers provided
2cewa nerwowa
vladex
2pień nerwowy pustyrobwoj


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pień nerwowy pusty


Explanation:
może rdzeń? ze słownika lekarskiego

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-05-15 13:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

struna?

robwoj
Poland
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cewa nerwowa


Explanation:
bo ja wiem - może o to chodzi, że strunowce mają taką właśnie budowę ośrodkowego układu nerwowego (nawet ludzki mózg jest w istocie rurą :-) )
Z tym, że nazwa ta dotyczy zwykle postaci zarodkowej, więc może coś w stronę: "rurowaty pień nerwowy", "centralna część układu nerwowego w postaci rury/cewki" albo coś...

vladex
Local time: 04:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search