Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Portuguese translation: método SAAM (Sistema de Amortização Acelerada Modificado)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
método SAAM (Sistema de Amortização Acelerada Modificado)
thank you Roger!
and thank you all for the excellent feedback!
Have a nice weekend!
Automatic update in 00:
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
método de sistema de recuperação de custos acelerado e modificado
Explanation: uma adaptação livre do significado da sigla:
Modified Accelerated Cost Recovery System (MACRS)
A depreciation system in which assets are classified according to a prescribed life or recovery period that bears only a rough relationship to their expected economic lives. MACRS represents a 1986 change to the Accelerated Cost Recovery System that was instituted in 1981. The depreciation rates in MACRS are derived from the double-declining-balance method of depreciation.
Mariana Moreira Portugal Local time: 14:15 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 67