Portuguese translation: ler somente se mencionado nas questões 2 e 3
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:38 Apr 6, 2008
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / market survey
English term or phrase:only read if PIPED INTO questions 2 and 3
It's an instruction for interviewer of a market survey
leia somente se em conseqüência das questões 2 e 3
Explanation: to pipe + partícula = mover por meio de um tubo, dando direção
Exemplos: the water was piped up from the valley; The oil is piped out from rthis point (Dictionary of English Phrasal Verbs and their Idioms, Tom McArthur & Beryl Atkins)
rhandler Local time: 19:08 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 215