KudoZ home » English to Portuguese » Advertising / Public Relations

client associate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:24 Feb 1, 2009
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / job title
English term or phrase: client associate
marcelo abboud

Summary of answers provided
5 +1consultor
marco lessa



2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

Client Associate
Convert to Full-Time with a Growing Industry Leader!

This Dallas-based industry leader has an immediate contract-to-hire opening for a Client Associate experienced with the Home Owner Association (HOA) and HOA Management business or experience with a BIG 4 Consulting firm. Must be a self motivated individual with client interfacing experience. This position requires a Bachelor's Degree and 3-5 years experience in the banking/financial services industry. Must have experience with managing large, complex projects. Prefer experience with Sungard Intrader or experience in banking sweep products. This Product Manager will be responsible for functioning as the Subject Matter Expert (SME) for the HOA Management business or Healthcare benefits/payments business. Will be responsible for making Pre-sale (customer calls), handling client issues, strong product knowledge, requirements gathering, definition, documentation. Will be responsible for conceptualizing new ideas, researching the new ideas, and evaluating them objectively from a market and financial standpoint. Will set the strategic direction of new products and develop detailed project plans to implement them. Will extract and document information from facilitated sessions. Will generate detailed project documents and develop overall product implementation dependencies. Will also prepare status reports and presentations for senior management. Will be responsible for performing daily client support functions for Specialized Industry Clients, will provide hands-on resolution of client issues and daily client needs.
Associate= term used by some companies instead of employee

marco lessa
Local time: 22:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Thank you Marco. This position actually is a first /entry level consultant according to the description I provided, which DOES NOT correspond to yours.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabel Maria Almeida
4 hrs
  -> Thanks. Best.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search