KudoZ home » English to Portuguese » Aerospace / Aviation / Space

parting strip


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:03 Jul 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: parting strip
Num sistema de proteção contra formação de gelo em helicópteros:

"O sistema incorpora dispositivos de proteção contra gelo, tais como componentes de degelo, contidos nas pás dos rotores. Esses dispositivos podem incluir elementos de aquecimento eletrotérmico, ***parting strips*** e outros dispositivos adequados localizados em áreas determinadas das pás."

Nao encontro nenhuma referência, tanto em dicionários como na Internet.

Alguma sugestão?

Raphael PC
Local time: 20:53

Summary of answers provided
3fita divisória
Roberto Cavalcanti



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fita divisória

ou fita divisora

Roberto Cavalcanti
Local time: 21:53
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search