KudoZ home » English to Portuguese » Aerospace / Aviation / Space


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:41 Jul 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: hub-spring
é uma peça do rotor do helicóptero. Neste trecho, a função dele é explicada:

"Hub-spring 45 allows gimbaling of yoke 31 with respect to the mast and mast rotation axis 39. Hub-spring 45 also accommodates flapping of rotor-blades 23 and transfers thrust."

Alguma idéia?

Raphael PC
Local time: 17:22

Summary of answers provided
4 +1mola da ponta de eixo
Roberto Cavalcanti
3mola do eixo
Marcos Antonio



23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mola do eixo


- Mola do eixo ( o número 45 deve ser o número da peça no esquema).

Encontrei o site abaixo que pode ajudar.

- Hub spring structure is connected between the rotor and the pylon to resist ... Such hub spring rates are acceptable as far as rotor/pylon stability is ...
unicopter.com/1230.html - 22k

Marcos Antonio
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mola da ponta de eixo

diria assim

Roberto Cavalcanti
Local time: 17:22
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JoaoMoreira
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search