KudoZ home » English to Portuguese » Agriculture

Union busting

Portuguese translation: desmantelamento sindical


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Union busting
Portuguese translation:desmantelamento sindical
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:28 Sep 1, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture
English term or phrase: Union busting
Union busting is a practice, considered by some to be unethical, undertaken by an employer when employees are attempting to join a union. It is the process which some employers may use to prevent their employees from joining a labor union. Another form of union busting is firing an already organized workforce and hiring non-union labor.

Precisava de saber se conhecem este termo EM PORTUGUÊS DE PORTUGAL sff

María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Local time: 15:20
desmantelamento sindical
desmantelamento sindical

Espero que ajude.
Selected response from:

Susy Ordaz
Local time: 21:20
Grading comment
Ajudou com certeza. Muito obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4desmantelamento sindical
Susy Ordaz



42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
union busting
desmantelamento sindical

desmantelamento sindical

Espero que ajude.

    Reference: http://www.laborresearch.org/union_busting_watch.php
Susy Ordaz
Local time: 21:20
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ajudou com certeza. Muito obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search