KudoZ home » English to Portuguese » Art, Arts & Crafts, Painting

library

Portuguese translation: Quem é você, Anônimo?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:library
Portuguese translation:Quem é você, Anônimo?
Entered by: José Antonio Azevedo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:58 Apr 2, 2004
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: library
library
Quem é você, Anônimo?
Explanation:
Se quer a nossa ajuda, que tal antes de mais nada se identificar, preenchendo seu perfil no ProZ? Muitos de nós não gostam de responder a anônimos, e além do mais por que você não utiliza um dicionário? Lamento informá-lo(a) que os membros do ProZ não são um dicionário online gratuito!
Selected response from:

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 10:30
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10Quem é você, Anônimo?
José Antonio Azevedo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
Quem é você, Anônimo?


Explanation:
Se quer a nossa ajuda, que tal antes de mais nada se identificar, preenchendo seu perfil no ProZ? Muitos de nós não gostam de responder a anônimos, e além do mais por que você não utiliza um dicionário? Lamento informá-lo(a) que os membros do ProZ não são um dicionário online gratuito!

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eliane Rio Branco
2 mins
  -> Obrigado, Eliane.

agree  Henrique Serra
11 mins
  -> Obrigado, Henrique.

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
12 mins
  -> Obrigado, tamosai.

agree  Marcelo Fogaccia
14 mins
  -> Obrigado, Marcelo.

agree  Will Matter: even though it's an easy question to answer we prefer non-Anonymous askers. Check the glossaries instead.
16 mins
  -> Obrigado, willmatter.

agree  SCosta
52 mins
  -> Obrigado, SCosta.

agree  María Leonor Acevedo-Miranda
1 hr
  -> Obrigado, Maria.

agree  Cecilia Bartalotti
4 hrs
  -> Obrigado, ccamargo.

agree  António Ribeiro: Mais um. Ou, será sempre o mesmo? Entretanto, nem todos pensam assim. Basta ver a pergunta/resposta seguinte.
7 hrs
  -> Obrigado, António. Infelizmente sempre há algumas pessoas dispostas a tudo por uns pontinhos...

agree  Sónia Tavares
2 days10 hrs
  -> Obrigado, Sónia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search