KudoZ home » English to Portuguese » Art/Literary

cycladic art

Portuguese translation: arte cicládica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cycladic art
Portuguese translation:arte cicládica
Entered by: Ana Hermida
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:32 Mar 13, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: cycladic art
I am translating a guide about Athens.
This is a kind of art related to the Ancient Greece
GABRIELA SILVA
arte cicládica
Explanation:
"Cycladic Art" refers to the art that was produced in the Cyclades Islands in the Aegean sea.
Selected response from:

BCaruso
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naarte cicládica
Tania Marques-Cardoso
naarte cicladense
Carlos Teixeira
naarte cicládicaVânia Winters
naarte cicládicaBCaruso


  

Answers


6 mins
arte cicládica


Explanation:
"Cycladic Art" refers to the art that was produced in the Cyclades Islands in the Aegean sea.

BCaruso
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
arte cicládica


Explanation:
Cyclades: a group of Greek islands in the Aegean Sea, including Naxos and Paros.
from: Longman Dictionary of English Language and Culture - p. 317.


Vânia Winters
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
arte cicladense


Explanation:
The word "cycladic" refers to the Cyclades (a group of islands in the S Aegean) (source: Random House Webster's Unabridged Dictionary). The corresponding word in Portuguese is "cicladense" (source: Novo Dicionário Aurélio 2.a edição / Moderno Dicionário da Língua Portuguesa -Michaelis)

Carlos Teixeira
Ireland
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
arte cicládica


Explanation:
Art produced in the Cyclads (a group of islands in the Aegean sea). Cycladic art had its highest point in the Bronze Age (3200-1450 b.C.). Minoic influence brought about a revival in the 11th centure b.C, when , mainly in the production of frescos.

Tania Marques-Cardoso
Brazil
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 681
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search