KudoZ home » English to Portuguese » Art/Literary

Orangery

Portuguese translation: Estufa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:49 Apr 13, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Orangery
Part of a Palace. For example it exists in the Hampton Court Palace.
Gabriela
Portuguese translation:Estufa
Explanation:
Segundo o MS Bookshelf:
or·ange·ry
noun
plural or·ange·ries
A sheltered place, especially a greenhouse, used for the cultivation of orange trees in cool climates.
Selected response from:

Margarete Marchetti
United States
Local time: 05:56
Grading comment
Muito obrigado, sua ajuda foi muito útil.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEstufa de laranjeiras
Cecilia Bartalotti
naEstufaMargarete Marchetti


  

Answers


1 hr
Estufa


Explanation:
Segundo o MS Bookshelf:
or·ange·ry
noun
plural or·ange·ries
A sheltered place, especially a greenhouse, used for the cultivation of orange trees in cool climates.

Margarete Marchetti
United States
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Muito obrigado, sua ajuda foi muito útil.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Estufa de laranjeiras


Explanation:
Como o termo "estufa" designa um local para cultivo em climas amenos de diversas plantas de climas quentes, e não só laranjeiras, como é o caso de "orangery", talvez fosse mais adequado especificar.

Cecilia Bartalotti
Brazil
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 273
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search