KudoZ home » English to Portuguese » Art/Literary

labyrinthine crafts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:56 May 10, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: labyrinthine crafts
This a a kind of mexican craft
gabriela
Advertisement


Summary of answers provided
naartesanato que permite várias visualizações e/ou interpretações
Mayura Silveira
naArtenasato conceitual
Rodolfo Beneyto
naartesanato labirínticoaparecida
naartesanato com motivos intricadosBCaruso


  

Answers


1 hr
artesanato com motivos intricados


Explanation:
"Labyrinthine" means complicated, like a labyrinth in a figurative sense.

BCaruso
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
artesanato labiríntico


Explanation:
fonte: Dicionário Webster's
autor: Antônio Housaiss

aparecida
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Artenasato conceitual


Explanation:
This is just a guess. Being a Mexican sentence, I would advise you to try a specialized translator. But I'm curious to find out the correct answer, if you ever get it. Goog luck!

Rodolfo Beneyto
Portugal
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
artesanato que permite várias visualizações e/ou interpretações


Explanation:
Como por exemplo figuras utilizadas em testes de QI nas quais as visualizações de imagens são livres e ao mesmo tempo particulares em suas interpretações.
É uma resposta quase que intuitiva,infelizmente não posso te assegurar a correção da mesma.
Sucesso em seu trabalho.
Mayura

Mayura Silveira
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search