Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary / terminologia edicao de video/filmes
English term or phrase:tread area
The Monitor window, shown in Fig. 2-2, is primarily used to preview your production as you work. (...) You can also click and drag in the TREAD AREA (serrated lines just below the clip) to jog, or scrol, through you footage