Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:22 May 26, 2000
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:Senoi people
The Senoi people of Malaysia sre frequently quoted in literature about dreams because they live their lives from a dream experience.
Explanation: Julgo que, neste caso, se poderá usar o termo senio, não necessariamente com letra inicial maiúscula. É uma designação que não tem correspondente na língua portuguesa.
sobre este povo que norteia a sua vida pelos sonhos, ode-se consultar a página: http://www.redrival.com/nightmare/senoi.html
Jorge Freire Local time: 21:34 Native speaker of: Portuguese PRO pts in pair: 2004