hook
Portuguese translation: refrão
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 Feb 15, 2001 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Silvio Picinini United States Local time: 23:46 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | hook: introdução |
| ||
| na | Refrão |
|
Answers
2 hrs
hook: introdução Explanation: Olá Luís; Andei pesquisando com alguns amigos americanos essa expressão idiomática do campo musical. E eles me explicaram que HOOK significa um acorde de poucas notas musicais: pode ser uma introdução de uma música ou um refrão, mas não muito grande. Só umas 2 ou 3 notas. Não sei se deu pra voce entender bem, mas foi a única explicação que conseguí. Espero que ajude Bom trabalho Bergamo :) Amigos nativos americanos e australianos da �rea de m�sica. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Refrão Explanation: Music. A catchy motif or refrain: “sugary hard rock melodies [and] ear candy hooks” American Heritage Espero que ajude |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations