This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

descending bass line

Portuguese translation: linha descendente do baixo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:descending bass line
Portuguese translation:linha descendente do baixo

15:14 Feb 16, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: descending bass line
not only for his effortless fluidity in the descending bass line, but the subtle syncopations he inserts,

O texto é sobre música pop americana.
vrede (X)
Local time: 04:02
Linha descendente do baixo
Explanation:
... razão da condução melódica do baixo. No exemplo 3, a primeira ... precedente para formar uma linha melódica descendente. O termo liquidação refere ...

Cordialmente desde POA
Bruno
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 04:02
Grading comment
Obrigado, Bruno. Você foi muito útil. Um abraço.

Luís
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naLinha descendente do baixo
Bruno Magne
naacordes/arranjo de baixo descendente
Elisa Capelão


  

Answers


43 mins
Linha descendente do baixo


Explanation:
... razão da condução melódica do baixo. No exemplo 3, a primeira ... precedente para formar uma linha melódica descendente. O termo liquidação refere ...

Cordialmente desde POA
Bruno



    Reference: http://www.cce.ufpr.br/~rem/REMv2.1/vol2.1/BreveResenha/Brev...
Bruno Magne
Local time: 04:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Obrigado, Bruno. Você foi muito útil. Um abraço.

Luís
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
acordes/arranjo de baixo descendente


Explanation:
Para confirmar veja por exemplo o seguinte site:

Acordes especiais de arranjo no baixo
... feito, mas a uma nota qualquer da escala cromática. Na verdade esses acordes são ... B/A
G#m C#m. Baixo descendente. Este é um arranjo de grande ...
www.brfree.com.br/~jones/musica/metodo/baixo.html

onde encontrará entre muitas outras informações que lhe poderão ser úteis a seguinte passagem:

Baixo descendente
Este é um arranjo de grande beleza e de grande utilização nos cânticos. Consiste em "segurarmos" em uma nota, geralmente menor, e irmos abaixando de semitom em semitom o baixo. Veja o exemplo:
Am Am/G# Am/G Am/F#


Espero que ajude!




    see above
Elisa Capelão
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search