KudoZ home » English to Portuguese » Art/Literary

descending bass line

Portuguese translation: linha descendente do baixo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:descending bass line
Portuguese translation:linha descendente do baixo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Feb 16, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: descending bass line
not only for his effortless fluidity in the descending bass line, but the subtle syncopations he inserts,

O texto é sobre música pop americana.
xxxvrede
Local time: 18:25
Linha descendente do baixo
Explanation:
... razão da condução melódica do baixo. No exemplo 3, a primeira ... precedente para formar uma linha melódica descendente. O termo liquidação refere ...

Cordialmente desde POA
Bruno
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 19:25
Grading comment
Obrigado, Bruno. Você foi muito útil. Um abraço.

Luís
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naacordes/arranjo de baixo descendente
Elisa Capelão
naLinha descendente do baixo
Bruno Magne


  

Answers


43 mins
Linha descendente do baixo


Explanation:
... razão da condução melódica do baixo. No exemplo 3, a primeira ... precedente para formar uma linha melódica descendente. O termo liquidação refere ...

Cordialmente desde POA
Bruno



    Reference: http://www.cce.ufpr.br/~rem/REMv2.1/vol2.1/BreveResenha/Brev...
Bruno Magne
Local time: 19:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Obrigado, Bruno. Você foi muito útil. Um abraço.

Luís
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
acordes/arranjo de baixo descendente


Explanation:
Para confirmar veja por exemplo o seguinte site:

Acordes especiais de arranjo no baixo
... feito, mas a uma nota qualquer da escala cromática. Na verdade esses acordes são ... B/A
G#m C#m. Baixo descendente. Este é um arranjo de grande ...
www.brfree.com.br/~jones/musica/metodo/baixo.html

onde encontrará entre muitas outras informações que lhe poderão ser úteis a seguinte passagem:

Baixo descendente
Este é um arranjo de grande beleza e de grande utilização nos cânticos. Consiste em "segurarmos" em uma nota, geralmente menor, e irmos abaixando de semitom em semitom o baixo. Veja o exemplo:
Am Am/G# Am/G Am/F#


Espero que ajude!




    see above
Elisa Capelão
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search