KudoZ home » English to Portuguese » Art/Literary

kid auto races in Venice

Portuguese translation: Corrida de automóveis para meninos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kid auto races in Venice
Portuguese translation:Corrida de automóveis para meninos
Entered by: Marion Gorenstein
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:37 Dec 30, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: kid auto races in Venice
Este é o nome do segundo filme do Chaplin. Alguém sabe como era o nome em português?
Marion Gorenstein
United States
Local time: 04:57
Corrida de automóveis para meninos
Explanation:
ADORO CINEMA
... no estúdio (Behind the screen) 1916 - Essanay-Chaplin revue of ... metragem) 1914 - Corrida
de automóveis para meninos (Kid auto races in Venice) 1914 - Carlitos ...
adorocinema.cidadeinternet.com.br/personalidades/ atores/charles-chaplin/corpo.htm - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-12-30 22:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

Mais:


>>>>>>>>>> Corrida de Automóveis para Meninos
Corrida de Automóveis para Meninos, Kid Auto Races at Venice. ... gastos das produções
do seu estúdio, a Keystone enviou Henry Lehrman e Charles Chaplin para uma ...
www.charlesspencerchaplin.hpg.ig.com.br/ producao-corrida-automoveis-meninos.htm - 15k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

>>>>>>>>>> Carlitos Ciumento
... Por outro lado, em Carlitos Ciumento, Chaplin retoma uma situação que já tinha
sido usada em Corrida de Automóveis para meninos (Kid Auto Races at Venice ...
www.charlesspencerchaplin.hpg.ig.com.br/ producao-carlitos-ciumento.htm - 14k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.charlesspencerchaplin.hpg.ig.com.br ]

TEMPOS MODERNOS
... 1896 - Hannah Chaplin é hospitalizada para tratar de uma ... Entre eles: Carlitos repórter,
Corrida de automóveis para meninos, Carlitos dançarino, Carlitos e ...
geocities.yahoo.com.br/d10g0/biografia.htm - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes

Xamã On-Line
... Chaplin surpreendeu platéias e agradou tanto que, aos 16 anos ganhou ... No segundo,
\"Corrida de automóveis para meninos\", em 1914, atendeu ao pedido do diretor ...
www.xama.com.br/secao/principal/secundaria_cultura.asp - 32k - Em cache - Páginas Semelhantes

Charles Chaplin life and work
... Foi no segundo filme na Keystone, Corrida de automóveis para meninos
(1914), que surgiu o personagem inesquecível de Chaplin. ...
correionet.br.inter.net/rmiccoli/chaplin.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

Charles Chaplin
... No início, Chaplin teve que se adaptar ao estilo de Sennett ... Em seu segundo filme,
Corrida de automóveis para meninos (1914), criou um personagem que logo ...
www.casadobruxo.com.br/ilustres/chaplin.htm - 16k


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-30 22:43:56 GMT)
--------------------------------------------------



Como é um título, fica assim:

Corrida de Automóveis para Meninos
Selected response from:

Claudia da Matta
United States
Local time: 01:57
Grading comment
UAU! Você gosta mesmo!
Super obrigada e Feliz Ano Novo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Corrida de automóveis para meninos
Claudia da Matta


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kid auto races in venice
Corrida de automóveis para meninos


Explanation:
ADORO CINEMA
... no estúdio (Behind the screen) 1916 - Essanay-Chaplin revue of ... metragem) 1914 - Corrida
de automóveis para meninos (Kid auto races in Venice) 1914 - Carlitos ...
adorocinema.cidadeinternet.com.br/personalidades/ atores/charles-chaplin/corpo.htm - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-12-30 22:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

Mais:


>>>>>>>>>> Corrida de Automóveis para Meninos
Corrida de Automóveis para Meninos, Kid Auto Races at Venice. ... gastos das produções
do seu estúdio, a Keystone enviou Henry Lehrman e Charles Chaplin para uma ...
www.charlesspencerchaplin.hpg.ig.com.br/ producao-corrida-automoveis-meninos.htm - 15k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

>>>>>>>>>> Carlitos Ciumento
... Por outro lado, em Carlitos Ciumento, Chaplin retoma uma situação que já tinha
sido usada em Corrida de Automóveis para meninos (Kid Auto Races at Venice ...
www.charlesspencerchaplin.hpg.ig.com.br/ producao-carlitos-ciumento.htm - 14k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.charlesspencerchaplin.hpg.ig.com.br ]

TEMPOS MODERNOS
... 1896 - Hannah Chaplin é hospitalizada para tratar de uma ... Entre eles: Carlitos repórter,
Corrida de automóveis para meninos, Carlitos dançarino, Carlitos e ...
geocities.yahoo.com.br/d10g0/biografia.htm - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes

Xamã On-Line
... Chaplin surpreendeu platéias e agradou tanto que, aos 16 anos ganhou ... No segundo,
\"Corrida de automóveis para meninos\", em 1914, atendeu ao pedido do diretor ...
www.xama.com.br/secao/principal/secundaria_cultura.asp - 32k - Em cache - Páginas Semelhantes

Charles Chaplin life and work
... Foi no segundo filme na Keystone, Corrida de automóveis para meninos
(1914), que surgiu o personagem inesquecível de Chaplin. ...
correionet.br.inter.net/rmiccoli/chaplin.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

Charles Chaplin
... No início, Chaplin teve que se adaptar ao estilo de Sennett ... Em seu segundo filme,
Corrida de automóveis para meninos (1914), criou um personagem que logo ...
www.casadobruxo.com.br/ilustres/chaplin.htm - 16k


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-30 22:43:56 GMT)
--------------------------------------------------



Como é um título, fica assim:

Corrida de Automóveis para Meninos


Claudia da Matta
United States
Local time: 01:57
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1365
Grading comment
UAU! Você gosta mesmo!
Super obrigada e Feliz Ano Novo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search