Founding Fathers

Portuguese translation: Os Fundadores da Republica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:09 Jul 26, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Founding Fathers
Does it make sense to you "Os Pais da Constituição Americana"?
Andrea Holcberg
Portuguese translation:Os Fundadores da Republica
Explanation:
Quando os EUA se tornaram independentes comecaram logo como uma republica.

Ao dispor

Luis M. Luis
Selected response from:

Luis Luis
United States
Local time: 06:27
Grading comment
Obrigada.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naprimeiros habitantes dos EUA
Susana Canhoto Abreu da Silva
naOs Fundadores da Republica
Luis Luis


  

Answers


22 mins
Os Fundadores da Republica


Explanation:
Quando os EUA se tornaram independentes comecaram logo como uma republica.

Ao dispor

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 132
Grading comment
Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
primeiros habitantes dos EUA


Explanation:
trata-se dos Pilgrim Fathers, os puritanos ingleses, que foram para a América e se estabeleceram inicialmente em Plymouth, Massachussetts.
Em Plymouth, também se lhes chama Founding Fathers.
Em Português também podem ser chamados Pilgrim Fathers... encontram-se nas boas enciclopédias e dicionários!!

Susana Canhoto Abreu da Silva
Local time: 12:27
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search