Portuguese translation: rotação equilibrada sem desbaste
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Neste contexto: Com rotação uniforme e sem irregularidades de movimento.
Cogging refers to shaft rotation occurring in jerks or increments rather than smooth continuous motion. The non-uniform (“jerky”) rotation results from the armature’s propensity to certain discrete angular positions. The interaction of the armature coils entering and leaving magnetic fields, produced by the field coils or permanent magnets, causes speed changes. The armature tends to speed up and slow down as it cuts through the fields during rotation. Cogging is very apparent at low speeds, and determines a motor’s speed range.
Cogging torque: a measure of non-uniform velocity (e.g., jerkiness, momentary stalling, slipping).
Cogging (Cogging torque)
A term used to describe non-uniform angular velocity. Cogging appears as a jerkiness, especially at low speeds.
Desbaste? Nesta frase?
João Roque Dias Portugal Local time: 11:13 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 276