Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:28 Nov 12, 2008
English to Portuguese translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:body (na frase abaixo)
Keep the automobile in good mechanical and body conditions, and make repairs according to the manufacturer’s manual.
O que eu gostaria de saber é um adjetivo que soasse bem nesta frase. O substantivo "carroceria" é bem evidente. Obrigada!
Automatic update in 00:
2 mins confidence: peer agreement (net): +4
Dicionário técnico: português-inglês - Google Books Result by Mauri Adriano Panitz - 2003 - Technology - 420 pages
Carro - car, passenger car unit, passenger car; veículo de rodas, ... Carroçaria - body, body ofa motor car; 1) carroceria; corpo do veículo; ...
Marlene Curtis United States Local time: 15:22 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 435