joint bolts

Portuguese translation: cavilha de junta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:joint bolt
Portuguese translation:cavilha de junta
Entered by: Ryszard Matuszewski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:38 Dec 21, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive industry
English term or phrase: joint bolts
no eixo CardanTurn social sharing on.
Like 16
Ryszard Matuszewski
Local time: 03:20
cavilha de junta
Explanation:
Fonte: English-Portuguese Comprehensive Technical Dictionary
Lewis L. Sell
Selected response from:

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 22:20
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5parafusos de fixação /junção /união
Maria Luisa Duarte
5 +1cavilha de junta
José Antonio Azevedo


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
parafusos de fixação /junção /união


Explanation:
Sopetra Rolamentos
... com dois parafusos de trava Fixe estes rolamentos no eixo simplesmente apertando
os parafusos de fixação ... para medir o torque de aperto, não exceda ...
www.sopetra.com.br/sopetra/manutencao_montagem_y.htm - 34k - Em cache - Páginas Semelhantes

:.:.: SECO EMBREAGENS :.:.:
... 3. A deformação das chapas é causada por queda do platô no manuseio, por ... o platô
está na condição livre (antes do aperto dos parafusos de fixação ...
www.secoembreagens.com.br/solucao.php - 15k


Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sormane Fitzgerald Gomes: 'junção'
1 hr

agree  Tania Marques-Cardoso
2 hrs

agree  Marcelo Fogaccia: 'junção'
3 hrs

agree  Claudia da Matta
3 hrs

agree  Ricardo Fonseca
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cavilha de junta


Explanation:
Fonte: English-Portuguese Comprehensive Technical Dictionary
Lewis L. Sell

José Antonio Azevedo
Brazil
Local time: 22:20
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  china: cavilhas da junta.
6 hrs
  -> Obrigado, china.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search