KudoZ home » English to Portuguese » Biology (-tech,-chem,micro-)

precipitating antibodies

Portuguese translation: anticorpo precipitante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:precipitating antibody
Portuguese translation:anticorpo precipitante
Entered by: Mariana Moreira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:25 Sep 4, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: precipitating antibodies
Frase:

Chronic PA infection, defined as persistent presence of PA for at least 6 consecutive months, or less when combined with the presence of 2 or more **precipitating antibodies** against PA, is treated with antibiotics (IV courses) regularly 4 times/year whether there are clinical symptoms or not, plus daily antibiotic inhalations.

Pt-Pt por favor

MTIA :)
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 15:51
anticorpos precipitantes
Explanation:
PDF] 2281 MINISTÉRIO DA ECONOMIA MINISTÉRIO DA SAÚDEFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
d) Pesquisa de auto-anticorpos;. e) Quantificação das proteínas de fase aguda;. f) Imunoelectroforese;. g) Pesquisa de anticorpos precipitantes; ...
www.fcm.unl.pt/ensino/posgraduacoes/legislacaointernatoscom...
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 16:51
Grading comment
Obrigada pela confirmação:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3anticorpos precipitantes
Maria Luisa Duarte


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
anticorpos precipitantes


Explanation:
PDF] 2281 MINISTÉRIO DA ECONOMIA MINISTÉRIO DA SAÚDEFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
d) Pesquisa de auto-anticorpos;. e) Quantificação das proteínas de fase aguda;. f) Imunoelectroforese;. g) Pesquisa de anticorpos precipitantes; ...
www.fcm.unl.pt/ensino/posgraduacoes/legislacaointernatoscom...


Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada pela confirmação:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Freire
0 min
  -> Obrigado!MLD

agree  Carlos Angelo
1 hr
  -> Obrigado!MLD

agree  rhandler
1 hr
  -> Obrigado!MLD
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search