KudoZ home » English to Portuguese » Biology (-tech,-chem,micro-)

Sandwich method

Portuguese translation: método (em) sanduíche


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Sandwich method
Portuguese translation:método (em) sanduíche
Entered by: José Antonio Azevedo
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:57 May 28, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / Biotechnology
English term or phrase: Sandwich method
Some of these antibody chips work by what is called the sandwich method: proteins recognized by a chip get sandwiched between two different antibodies.
Cristina Del Amo
método (em) sanduíche
Veja os links abaixo:
Selected response from:

José Antonio Azevedo
Local time: 10:06
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +19método (em) sanduíche
José Antonio Azevedo



35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +19
método (em) sanduíche

Veja os links abaixo:

    Reference: http://www.biologico.br/arquivos/v67_2/9.pdf
    Reference: http://quimicanova.sbq.org.br/qnol/2002/vol25n4/15.pdf
José Antonio Azevedo
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
28 mins
  -> Obrigado, rhandler.

agree  Roberto Cavalcanti
1 hr
  -> Obrigado, Rob.

agree  GTMSERV
1 hr
  -> Obrigado, GTMSERV

agree  Maria Luisa Duarte
2 hrs
  -> Obrigado, Maria Luisa.

agree  Henrique Magalhaes
3 hrs
  -> Obrigado, Henrique.

agree  Lúcia Lopes
3 hrs
  -> Obrigado, Maria.

agree  Tania Marques-Cardoso
3 hrs
  -> Obrigado, Tânia.

agree  Edilaine Grandolpho
4 hrs
  -> Obrigado, Edilaine.

agree  Claudia da Matta: é isso aí
5 hrs
  -> Obrigado, Claudia.

agree  mary bueno
5 hrs
  -> Obrigado, Mary.

agree  Ana Rita Santiago
6 hrs
  -> Obrigado, anarita.

agree  Maribel Cascão
7 hrs
  -> Obrigado, Maribel.

agree  Gabriela Frazao
10 hrs
  -> Obrigado, Gabi.

agree  Henrique Serra
12 hrs
  -> Obrigado, Henrique.

agree  saf
23 hrs
  -> Obrigado, saf.

agree  Luiz Almeida
1 day3 hrs
  -> Obrigado, Luiz.

agree  airmailrpl: método lanche ;-)
1 day7 hrs
  -> Obrigado, airmailrpl. E batatas fritas para acompanhar... :)

agree  Monica Alves: .... só se for no Mac Donalds (as batatas...)
1 day15 hrs
  -> Obrigado, Medusa.

agree  O. Morais
9 days
  -> Obrigado, O. Morais.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search