LETS - Local Exchange Trading Schems

Portuguese translation: regime de troca a nível local

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:40 Sep 1, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: LETS - Local Exchange Trading Schems
É um esquema em uso em certas regiões da comunidade europeia, em que os cidadãos trocam serviços ou bens através de uma "moeda" local em forma de vouchers. Preciso saber como isso se traduz no lexico específico do Português de Portugal usado nos documentos do Conselho da Comunidade em Bruxelas.
Mauro Lando
Brazil
Portuguese translation:regime de troca a nível local
Explanation:
Esta é a definição dada pelo eurdicautom, segundo o Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB) .

Espero que ajude,

Márcio
Selected response from:

M.Badra
Brazil
Local time: 05:11
Grading comment
Marcio
Obrigado pela ajuda, e pelo site.
Mauro Lando mvlando@uninet.com.br
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naregime de troca a nível local
M.Badra


  

Answers


10 mins
regime de troca a nível local


Explanation:
Esta é a definição dada pelo eurdicautom, segundo o Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB) .

Espero que ajude,

Márcio


    Reference: http://www.foreignword.com/Tools/
M.Badra
Brazil
Local time: 05:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Grading comment
Marcio
Obrigado pela ajuda, e pelo site.
Mauro Lando mvlando@uninet.com.br
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search