Portuguese translation: ajustar a preços de mercado
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: É uma opção a ser usada na Declaração de Imposto de Renda. Como não tem tradução, faria a entrada na sua tradução conforme acima.
Esta é a axplicação:
Taxpayers who qualify to file as Trader Status may optionally elect in advance, by a filing with the IRS, to irrevocably use as their accounting system the "Mark-to-Market" method for the election year and all ensuing years, as described below. This accounting method treats what would normally be Schedule D "capital gains and losses" as Form 4797 "ordinary gains and losses." The I.R.S. expects approximately one thousand taxpayers will have made the election by year 20001.
Theodore Fink Local time: 16:41 Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in pair: 593