full 1996 earnings
Portuguese translation: rendimentos totais
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:08 May 15, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tania Marques-Cardoso Brazil Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1total dos lucros de 1996 Explanation: Acho que seria isso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
Receita total de 1996 Explanation: Just that. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1resultados totais de 1996 Explanation: ou resultados totais relativos a 1996. Apenas + 1 sugestão. Assim consta de um balanço de um conceituado banco português. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rendimentos totais em (ou de) 1996 Explanation: (Se se tratar de ganhos obtidos com investimentos acumulados no ano.) Boa sorte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Renda total em 1996. Explanation: Earning não é lucro; lucro é "profit". Earnings refere-se a renda e income refere-se a receita bruta. Felicidades |
| |||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
