KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

Less than replacement costs

Portuguese translation: Abaixo do custo de reposição

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:08 Dec 15, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Less than replacement costs
Boa Noite.

O contexto é o seguinte: "Os investidores preferem colocar seu dinheiro em hotéis porque 'hotels are still available for less than replacement costs'.
O que são esses replacement costs nesse contexto?

Desde já muito obrigado
Élcio
Élcio Filho
Portuguese translation:Abaixo do custo de reposição
Explanation:
Ou seja, você pode comprar hotéis prontos por um preço inferior ao de construir um igual.

Márcio
Selected response from:

M.Badra
Brazil
Local time: 03:21
Grading comment
márcio,

pra variar, você acertou na mosca e resolveu o problema.

Muito obrigado, meu velho
Élcio
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAbaixo do custo de reposição
M.Badra


  

Answers


6 hrs
Abaixo do custo de reposição


Explanation:
Ou seja, você pode comprar hotéis prontos por um preço inferior ao de construir um igual.

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Grading comment
márcio,

pra variar, você acertou na mosca e resolveu o problema.

Muito obrigado, meu velho
Élcio
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search