BPO) and Information Service Provider
Portuguese translation: BPO) e Fornecedor de Serviços de Informação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:25 Aug 19, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial / Business Process | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 02:58 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fornecedor de Processos de Negócio... Explanation: ...(BPO - Business Process Outsourcer) e Provedor de Serviços de Informática/Informação (ISP - Information Service Provider) São essas as minhas sugestões. No caso, Information se refere a IT, ou simplesmente, informática (ou informação, se preferir assim). Seria bom usar sempre o extenso de ISP para não causar confusão com Internet Service Provider, que também é ISP. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2BPO) e Fornecedor de Serviços de Informação Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 17:38:30 (GMT) -------------------------------------------------- Fornecedores de Serviços de Informação; ....garante uma remuneração permanente aos fornecedores de serviços de informação, obtida a partir de uma parcela das receitas geradas pela consulta aos serviços. O sistema cobra aos clientes e transfere mensalmente, para os fornecedores, a parte que lhe diz respeito. Deste modo os prestadores de serviços não necessitam de se preocupar com a facturação aos clientes o que os obrigaria a possuír uma pesada máquina administrativa. Estes apenas terão de desenvolver e manter actualizadas a base de dados garantindo assim as receitas correspondentes às consultas do seu serviço. http://home.telepac.pt/telepac/rev/28/infofi.html |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
9 mins confidence:
25 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
