KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

PLC -Public Limited Company

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:07 Dec 18, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: PLC -Public Limited Company
Gostaria de saber qual é o equivalente aqui no Brasil à uma empresa PLC (Public Limited Company) na Inglaterra
eliane freire
Advertisement


Summary of answers provided
naSA -Sociedade Anónima
Cristina Mendia
naSociedade Anônima
M.Badra


  

Answers


17 mins
Sociedade Anônima


Explanation:
Eliane:

Tenho a forte sensação que é o equivalente a uma S.A. Vamos aguardar a confirmação das/dos colegas mais familiarizados com a Inglaterra.

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
SA -Sociedade Anónima


Explanation:
O Márcio tem toda a razão. A sigla PLc pode ser substituída por SA a seguir ao nome da companhia.

Há que tomar cuidado porque PLC também é usado para Private Limited Company (sendo equivalente a expressão Limited Liability Company) que se traduz por Sociedade Anónima de REsponsabilidade Limitada ou a sigla SARL, que se vê muito em Portugal.

Espero não ter causado mais confusão do que ajudei...Márcio, esta pergunta não surgiu no outro dia? Fui verificar mas não a encontrei...

Cristina


Cristina Mendia
Local time: 22:56
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search