KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

Exceptional depth and breadh

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:48 May 18, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Exceptional depth and breadh
Exceptional depth and breadth have helped SMP successfully manage money through periods of was, political uncertainty, and broad spectrum of economic conditions from depression and recession to record inflation,
bea gatto
Advertisement


Summary of answers provided
naamplitude excepcional de recursos
Rodolfo Beneyto
naUma diversificação excepcionalmente boaMarsa


  

Answers


9 hrs
Uma diversificação excepcionalmente boa


Explanation:
Neste caso "depth and breadth" referem-se à variedade e quantidade dos investimentos. Ou seja, são tão diversos que mesmo em períodos de grande incerteza alguns resistem bem, garantindo a continuação da empresa.

Marsa
Portugal
Local time: 16:32
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
amplitude excepcional de recursos


Explanation:
"Uma amplitude excepcional de recursos internos permitiu que a SMP tenha gerido as finanças durante um período de incerteza política, que atravessou condições económicas negativas que incluíram a depressão e recessão, até à inflação nunca antes atingida."

Rodolfo Beneyto
Portugal
Local time: 16:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search