KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

Plannogramming + tablestakes

Portuguese translation: "Plannogramming and tabletakes.....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:18 Jan 15, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Plannogramming + tablestakes
Algum colega já "enfrentou" estes termos?
O texto é sobre «Category Management». No contexto, os termos fazem parte de um rol de perguntas que as empresas fazem a si próprias e cuja resposta o ZÉ e/ou MANEL Tradutor nunca fica saber...
No original, estão entre aspas, e poderão continuar assim. Só que eu tenho uma tara: odeio não traduzir... E preciso de uma ajuda/sugestão para o meu problema.
Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 14:18
Portuguese translation:"Plannogramming and tabletakes.....
Explanation:
Hi,I do think I found an answer to your question.
Tabletakes Is a synonym of diplodocus :genus of extintct giant sauropoad dinosaurs found as fossils in late jurassic rocks of North America.Relating it to the context you gave ...makes sense!
And " Plannogramming is an inventory control and merchandise display method that allows a retailer to maintain shelf inventory for maximum efficiency .
Hope it helps.
kind regards
Mayura
mayds27@hotmail.com
Selected response from:

Mayura Silveira
Local time: 11:18
Grading comment
Muito obrigada colega, aproveitei a sua explicação.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"Plannogramming and tabletakes.....
Mayura Silveira


  

Answers


19 mins
"Plannogramming and tabletakes.....


Explanation:
Hi,I do think I found an answer to your question.
Tabletakes Is a synonym of diplodocus :genus of extintct giant sauropoad dinosaurs found as fossils in late jurassic rocks of North America.Relating it to the context you gave ...makes sense!
And " Plannogramming is an inventory control and merchandise display method that allows a retailer to maintain shelf inventory for maximum efficiency .
Hope it helps.
kind regards
Mayura
mayds27@hotmail.com



    Britannica.com and Rayment business & marketing glossary
Mayura Silveira
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Grading comment
Muito obrigada colega, aproveitei a sua explicação.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search