KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

policy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:14 May 23, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: policy
sexual harassment policy
beatriz gatto
Advertisement


Summary of answers provided
nanormas, diretrizes, orientação, procedimentoJosé Vianna
naPolítica em relação ao assédio sexual
Silvio Picinini
napolítica de assédio sexual / política contra o assédio sexual
Moshe
na"Sexual harrassment policy"Filomena Costanzo


  

Answers


29 mins
"Sexual harrassment policy"


Explanation:

There are several synonyms for "policy":

1) Directrizes/diretrizes
2) Directivas/diretivas
3) Linha de acção/ação
4) Política geral
5) Regulamento (interno)

etc., etc.

Need more?


Filomena Costanzo
Italy
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
política de assédio sexual / política contra o assédio sexual


Explanation:
política de assédio sexual ou política contra o assédio sexual (dependendo do contexto)

Moisés Fonseca

Moshe
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Política em relação ao assédio sexual


Explanation:
Se o sentido for bem interno à empresa, pode caber critérios adotados em relação ao assédio sexual.

Silvio Picinini
United States
Local time: 17:17
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
normas, diretrizes, orientação, procedimento


Explanation:
Baseado na definição de policy do Random Webster Dictionary:
1. a definite course of action adopted for the sake of expediency, facility, etc.: We have a new company policy.


    Reference: http://www.recad.usp.br/drh/Manual/introducao.html
José Vianna
PRO pts in pair: 95
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search