Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 Feb 2, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO] Bus/Financial
English term or phrase:Contribution Continuum
The Contribution Continuum - A Developmental Blueprint for Knowledge Workers
Elisa Capelão Local time: 14:49 Native speaker of: Portuguese PRO pts in pair: 207
Explanation: An employee’s numerical CCS score can be assigned over the full continuum of contribution across the four levels (1.0 - 4.9). An employee who does not exhibit the minimum contribution defined by level I descriptors for a given factor will receive a CCS score of 0.0 for that factor.
CONTRIBUTION-BASED COMPENSATION SYSTEM
As a title and with no context, this is difficult, so I hope you do have more info. But contribution can be money paid to a pernsion, to the social security etc
A second possibility is that it refers to the contributions an employee makes to a team, in which case a literal translation is most certainly called for. See this page (you'll have to enter it to see this table presented correctrly):
A TYPOLOGY OF PERFORMANCE ASSESSMENT APPROACHESIN AN INTERDEPENDENT WORK
ENVIRONMENT:EVALUATING TEAM PERFORMANCE