credit worthiness
Portuguese translation: solvalibilidade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:35 Jan 15, 2003 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Frazao Portugal Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | idoneidade creditícia (ou de crédito) |
| ||
| 5 +1 | solvabilidade |
| ||
| 4 +1 | merecimento de crédito |
| ||
| 5 | qualidade de crédito |
| ||
| 4 | mérito do crédito |
| ||
| 4 | capacidade de honrar compromissos financeiros |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1merecimento de crédito Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 16:04:05 (GMT) -------------------------------------------------- Esses relatórios embora seja muito limitantes, pois são idealizados para determinar o merecimento de crédito da firma, não devem ser desprezados. ... www.brasiliano.com.br/artigo_200_print.htm - 33k - Em cache - Páginas Semelhantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
qualidade de crédito Explanation: Acho que é o que melhor se encaixa no contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3idoneidade creditícia (ou de crédito) Explanation: Até o Google traz vários "hits". |
| |
