Job Master
Portuguese translation: Controlador de Ordens de Produção
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Jan 21, 2003 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberto Cavalcanti Brazil Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
Controlador de tarefas/trabalhos Explanation: Não sei se 'job' no caso seria tarefa ou emprego, trabalho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Job Master Explanation: Me parece que não deve ser traduzido. Por favor verifique o sítio abaixo, neste caso se trata de um produto, de um software chamado Job Master. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-21 10:45:30 (GMT) -------------------------------------------------- Fica Job Master em inglês mesmo, existem vários websites que discutem esse produto de software que serve para apurar sistemas de produção industrial. Seguem mais alguns: http://aimarket.com/jobmaster.htm http://www.billboardnet.com/accounting/jmfaq.htm http://www.skyewright.co.uk/win16/jm/ Veja sítios estrangeiros que lidam com o programa Job Masters e que mantém em inglês esse nome de produto: http://www.jobmaster.cz/ (procure o ícone/bandeirinha inglêsa nesta página para comparar com a página traduzida) http://www9.ocn.ne.jp/~mikiojp/download3.html Reference: http://www.the-jobmaster.com/index.cfm?FuseAction=Setup |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1controlador de ordens de produção Explanation: ou de lotes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Controlador de Trabalhos-Chefe Explanation: Tabelas salariais- Carreiras de Pessoal de Informática Controlador de Trabalhos-Chefe Controlador de Trabalhos Principal Controlador de Trabalhos Reference: http://rechumanos.ist.utl.pt/sv/textos/tabelas_escaloes/tab_... Reference: http://www.fnsfp.pt/informat/parecer2.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations