02:03 Jan 24, 2003 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 08:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | correndo atrás de comissões. |
| ||
4 | honorários |
| ||
4 | Comissão de gestão |
| ||
4 | comissão de permanência no fundo |
|
correndo atrás de comissões. Explanation: I am sure because I once sell magazines....Difficult job! :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
honorários Explanation: Honorários dos agentes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Comissão de gestão Explanation: Comissões: São subtraídas ao valor patrimonial do fundo de investimento, e remuneram a actividade da entidade gestora e da entidade depositária. Dependendo das condições específicas do fundo, podem dividir-se em: Comissão de Emissão: cobrada (no caso de existir) aquando da subscrição de novas UP’s/acções, normalmente em percentagem do valor subscrito pelo investidor. Comissão de Resgate: cobrada (no caso de existir) aquando do reembolso de UP’s/acções, normalmente em percentagem do valor resgatado pelo investidor. Comissão de Gestão: remunera a actividade da entidade gestora, sendo calculada em percentagem do valor global do fundo. Comissão de Depositário: remunera a actividade da instituição bancária que assegura as funções de depositário/custodiante, normalmente calculada em percentagem do valor patrimonial do fundo. Reference: http://www.bigonline.pt/110_Bfundos/110_g1051.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comissão de permanência no fundo Explanation: The commission may include: part of the entry fee you pay to get into the fund; a regular commission, called a trailing commission, for as long as you stay with ... www.asic.gov.au/fido/fido.nsf/byheadline/ how+commissions+affect+you?opendocument - 36k - 22 jan. 2003 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.