mortgage equity withdrawal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:54 Jan 24, 2003
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial / housing prices
English term or phrase: mortgage equity withdrawal
. Total "mortgage
equity withdrawal" (the increase in mortgage debt in excess of new housing investment) has surged in America, Australia and Britain in the past two years. Most dramatic has been Britain: house prices have risen by more than 25% over the past year, and Goldman Sachs estimates that mortgage equity withdrawal was equivalent to 8.5% of personal disposable income in the fourth quarter, more than at the peak of Britain's housing bubble in the late 1980s. In America and Australia, mortgage equity withdrawal has been running at a record 4% of disposable personal income.
Jeovane Cazer
Brazil
Local time: 07:09


Summary of answers provided
3 +1re-pactuar hipoteca
Clauwolf


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
re-pactuar hipoteca


Explanation:
glossário Kudoz

Clauwolf
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 14427

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Cavalcanti
1 hr
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search