KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

market-driven

Portuguese translation: voltados para o mercado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:market-driven
Portuguese translation:voltados para o mercado
Entered by: xxxvrede
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:57 Mar 2, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: market-driven
Buenas,

Qual seria a melhor tradução para market-driven nessa oração: "The evaluation criteria will likely include a series of financial measures and MARKET-DRIVEN factors..."

Obrigado pela ajuda!

Paulo
Paulo Acosta
voltados para o mercado
Explanation:
"Os critérios de avaliação provavelmente incluirão uma série de medidas financeiras e fatores voltados para o mercado..."
Selected response from:

xxxvrede
Local time: 09:02
Grading comment
Obrigado!
Tenha um bom dia!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navoltados para o mercadoxxxvrede
naorientadas para o mercado
Elisa Capelão


  

Answers


15 mins
orientadas para o mercado


Explanation:
O critério de avaliação irá provavelmente incluir uma série de medidas e factores orientados para o mercado...

foi pena não ter dado um pouco do contexto que se segue, mas creio que esta tradução poderá adaptar-se às suas necessidades.

Boa sorte

Elisa Capelão
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gabriela Frazao
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
voltados para o mercado


Explanation:
"Os critérios de avaliação provavelmente incluirão uma série de medidas financeiras e fatores voltados para o mercado..."

xxxvrede
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 21
Grading comment
Obrigado!
Tenha um bom dia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search