KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

reverse floating

Portuguese translation: variação inversa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reverse floating
Portuguese translation:variação inversa
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:10 Mar 3, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: reverse floating
...was a leveraged investment in long-dated step-down bonds with a reverse floating note element (“the Structured Notes”).
Oduvaldo
variação inversa
Explanation:
julgo que seja este o termo que precisa...

referencias:

[PDF] www.iseg.utl.pt/disciplinas/licenciaturas/macrogest/aulas5_...
... o comportamento das empresas/investidores? Principal factor a reter: taxa de juro
(i) (variação inversa) Tal como no consumo, consideramos que há um `mínimo ...


Garagem.com - Investimento
... os preços das obrigações têm uma variação inversa (mas não inversamente proporcional)
ao ... Esta obrigação tem um cupão (taxa de juro) de 5,25 ...
www.garagem.com/yelds.htm


Espero que ajude!

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 02:56
Grading comment
Thank you very much for you help.
Best regards. Success...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naElemento de flutuação reversa (ou invertida)
M.Badra
naReverse floating rate note
Gabriela Frazao
navariação inversa
Elisa Capelão


  

Answers


41 mins
variação inversa


Explanation:
julgo que seja este o termo que precisa...

referencias:

[PDF] www.iseg.utl.pt/disciplinas/licenciaturas/macrogest/aulas5_...
... o comportamento das empresas/investidores? Principal factor a reter: taxa de juro
(i) (variação inversa) Tal como no consumo, consideramos que há um `mínimo ...


Garagem.com - Investimento
... os preços das obrigações têm uma variação inversa (mas não inversamente proporcional)
ao ... Esta obrigação tem um cupão (taxa de juro) de 5,25 ...
www.garagem.com/yelds.htm


Espero que ajude!




    see above
Elisa Capelão
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Grading comment
Thank you very much for you help.
Best regards. Success...
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Reverse floating rate note


Explanation:
Segundo o meu glossário isto traduz-se assim:
- Obrigação de taxa de juro variável.
E sei que está completamente certo. Não é exactamente igual à sua dúvida, mas creio que dá para aproveitar

Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 846
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Elemento de flutuação reversa (ou invertida)


Explanation:
Oduvaldo:

A reverse floating note é um título cuja taxa de juros flutua na razão inversa da sua taxa básica (libor, por exemplo). Assim, se a taxa básica subir 1%, os juros do título diminuem um por cento.

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 00:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search