KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

eurobonds

Portuguese translation: Eurobonds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:19 Mar 4, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: eurobonds
As such they are unsuitable for any but the most specialised and sophisticated investors in eurobonds.
Oduvaldo
Portuguese translation:Eurobonds
Explanation:
Oduvaldo:

No mercado de capitais brasileiro normalmente se fala "Eurobonds" mesmo.

Márcio
Selected response from:

M.Badra
Brazil
Local time: 07:37
Grading comment
Thank you very much for your help.
Best regards,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naObrigações em Euros
Gabriela Frazao
naEurobonds
M.Badra
naeuro-obrigaçoes/euroobrigaçoesAlbert Golub


  

Answers


39 mins
euro-obrigaçoes/euroobrigaçoes


Explanation:
eurodicautom
ex: operador em transaççoes euroobrigaçoes
hope it helps

Albert Golub
Local time: 10:37
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Eurobonds


Explanation:
Oduvaldo:

No mercado de capitais brasileiro normalmente se fala "Eurobonds" mesmo.

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Grading comment
Thank you very much for your help.
Best regards,
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Obrigações em Euros


Explanation:
A sugestão do colega Márcio está, quanto a mim, correcta.
Mas,trabalho para um banco que quer ver eurobonds traduzido assim.

Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 846
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search