KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

RFP

Portuguese translation: uma solicitação de proposta ao mercado (RFP)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RFP
Portuguese translation:uma solicitação de proposta ao mercado (RFP)
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:55 Mar 15, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: RFP
Ol!
"Performed an RFP process for the selection of a management company for the operation of three hotels..."

Obrigada pela ajuda
Adriana Roy
uma solicitação de proposta ao mercado (RFP)
Explanation:
Request for Proposals (RFP) process

SEE:

uma solicitação de proposta ao mercado (RFP)

a OMG emitiu uma chamada de propostas (RFP) para
estabelecer a interoperabilidade COM-CORBA.

Estes requisitos devem ser inseridos em um RFP (Request for proposal) que será enviado aos fornecedores dos produtos concorrentes.
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 04:00
Grading comment
Obrigada de novo!
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSolicitação de Propostas
Silvio Picinini
naRFP=Request for Proposal // Requisição de Proposta
Elisa Capelão
nauma solicitação de proposta ao mercado (RFP)Annie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


10 mins
uma solicitação de proposta ao mercado (RFP)


Explanation:
Request for Proposals (RFP) process

SEE:

uma solicitação de proposta ao mercado (RFP)

a OMG emitiu uma chamada de propostas (RFP) para
estabelecer a interoperabilidade COM-CORBA.

Estes requisitos devem ser inseridos em um RFP (Request for proposal) que será enviado aos fornecedores dos produtos concorrentes.


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Obrigada de novo!
:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
RFP=Request for Proposal // Requisição de Proposta


Explanation:
Aqui vão umas referencias:


RFP
RFP = Request For Proposal. ... PORTUGUES REQUISIÇÃO DE PROPOSTA. Formularios padrão
da industria americana para solicitar informações tecnicas sobre ...
www.sul.com.br/~mig/link_r/rfp.htm


RFP Process
... VIP s Consortia request for proposal (RFP) process: VIP has purchased an automated
tool, Lanyon RFP Assist (Request For Proposal), for the consortia bid process ...
www.vipintcorp.com/services/rfp.html

[PDF] www.symnetics.com.br/dowloads/Excellence 17.pdf
... a etapa final - Baan, JDE, SAP e Oracle. Na definição da RFP (pedido de proposta),
passaram SAP e Oracle. Agora a empresa está concluindo a escolha final do ...







    see above
Elisa Capelão
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Solicitação de Propostas


Explanation:
É isso aí. Se aparecer RFQ é Solicitação de Cotações, etapa anterior à solicitação de propostas.

Silvio Picinini
United States
Local time: 19:00
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search