KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

chargeback reserve account and SSL (Secure Sockets

Portuguese translation: conta de garantia contra pedidos de restituição e SSL (Secure Socket Layer)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Jun 7, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: chargeback reserve account and SSL (Secure Sockets
Business bank transaction
José Abrantes
Portuguese translation:conta de garantia contra pedidos de restituição e SSL (Secure Socket Layer)
Explanation:
Parece o mesmo que rolling reserve account. O SSL (veja o site abaixo) é um processo que eu deixaria em inglês tanto a sigla quanto o nome. A definição de socket neste caso é:

socket

<networking> The Berkeley Unix mechansim for creating a virtual connection between processes. Sockets interface Unix's standard I/O with its network communication facilities. They can be of two types, stream (bi-directional) or datagram (fixed length destination-addressed messages). The socket library function socket() creates a communications end-point or socket and returns a file descriptor with which to access that socket. The socket has associated with it a socket address, consisting of a port number and the local host's network address
Selected response from:

Silvio Picinini
United States
Local time: 06:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconta de garantia contra pedidos de restituição e SSL (Secure Socket Layer)
Silvio Picinini


  

Answers


8 hrs
conta de garantia contra pedidos de restituição e SSL (Secure Socket Layer)


Explanation:
Parece o mesmo que rolling reserve account. O SSL (veja o site abaixo) é um processo que eu deixaria em inglês tanto a sigla quanto o nome. A definição de socket neste caso é:

socket

<networking> The Berkeley Unix mechansim for creating a virtual connection between processes. Sockets interface Unix's standard I/O with its network communication facilities. They can be of two types, stream (bi-directional) or datagram (fixed length destination-addressed messages). The socket library function socket() creates a communications end-point or socket and returns a file descriptor with which to access that socket. The socket has associated with it a socket address, consisting of a port number and the local host's network address



    Reference: http://whatis.com/ssl.htm
Silvio Picinini
United States
Local time: 06:24
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search