KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

Founders Grant Stock Options

Portuguese translation: Os fundadores têm direito a opções em ações.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Mar 17, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Founders Grant Stock Options
Encontrei milhares de referncias no google, mas nenhuma que esclarecesse a diferena entre a "founders grant" e um "grant" qualquer. O contexto um plano de concesso de opes de aes aos funcionrios de uma empresa, como parte do pacote de remunerao.

Thanks de monto,

Mrcio
M.Badra
Brazil
Local time: 14:47
Portuguese translation:Os fundadores têm direito a opções em ações.
Explanation:
Oi Márcio
Parece que o grant se refere ao direito dos fundadores.
abraços de um amigo
JAMC
Selected response from:

José Cavalcante
Brazil
Local time: 14:47
Grading comment
Zé Cavalcanti:

Obrigado pela tentativa. Acabei mandando no original mesmo, e o cliente disse que a tradução correta é "Opção de Fundadores".

{}s

Márcio
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOs fundadores têm direito a opções em ações.
José Cavalcante


  

Answers


6 hrs
Os fundadores têm direito a opções em ações.


Explanation:
Oi Márcio
Parece que o grant se refere ao direito dos fundadores.
abraços de um amigo
JAMC

José Cavalcante
Brazil
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 510
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search