KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

Publicly Traded Commercial Developer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:42 Mar 18, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Publicly Traded Commercial Developer
Preciso de ajuda urgente com esse "palavro" a acima...
Promotor Imobilirio Comercial de Capital Aberto???? Existe isso?

Qualquer ajuda seria crucial!

Obrigada
Lady
Advertisement


Summary of answers provided
naIncorporadora imobiliária de capital aberto
M.Badra
nacorretor da bolsa de valores
Regina Boltz


  

Answers


2 hrs
corretor da bolsa de valores


Explanation:
É só um chute.


    Brazilian native
Regina Boltz
Brazil
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Incorporadora imobiliária de capital aberto


Explanation:
Lady:

Publicy traded é capital aberto, sem sombra de dúvida. E o Developer, em real estate, é mais ou menos equivalente ao nosso incorporador. Só não consigo achar uma vaguinha pro "commercial". Anyway, aí em cima está o meu wild guess.

Bom trabalho,

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search