KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

forward-looking cost

Portuguese translation: Custo de reposição

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:45 May 10, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: forward-looking cost
To evaluate costs on the basis of so called "forward-looking" or "current" costs
J.M.Menezes
Portuguese translation:Custo de reposição
Explanation:
Em um contexto isolado, eu optaria por "Custos previstos" ou algo parecido. No entanto, em função desse "or current cost", eu suponho que o autor se refira ao CUSTO DE REPOSIÇÃO. Em poucas palavras, o método de custo de reposição ignora quanto custou produzir um determinado artigo, mas leva em consideração apenas quanto irá custar produzir outro para substituir no estoque o que está sendo vendido.

Um abraço,

Márcio
Selected response from:

M.Badra
Brazil
Local time: 08:23
Grading comment
Márcio, agradeço sua ajuda. Você entendeu exatamente do que eu precisava. Um abraço

Jane
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCusto de reposição
M.Badra


  

Answers


1 day 12 hrs
Custo de reposição


Explanation:
Em um contexto isolado, eu optaria por "Custos previstos" ou algo parecido. No entanto, em função desse "or current cost", eu suponho que o autor se refira ao CUSTO DE REPOSIÇÃO. Em poucas palavras, o método de custo de reposição ignora quanto custou produzir um determinado artigo, mas leva em consideração apenas quanto irá custar produzir outro para substituir no estoque o que está sendo vendido.

Um abraço,

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Grading comment
Márcio, agradeço sua ajuda. Você entendeu exatamente do que eu precisava. Um abraço

Jane
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search