KudoZ home » English to Portuguese » Bus/Financial

Chartered life underwriters

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:22 May 12, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Chartered life underwriters
American Society of "chartered life underwriters" e outra associação dos "Chartered financial consultants"

obrigado adiantado,
Élcio
Élcio Filho
Advertisement


Summary of answers provided
naResseguradoras acreditadasDrSantos
naseguradoras do ramo vida autorizadas
Elisa Capelão


  

Answers


21 hrs
seguradoras do ramo vida autorizadas


Explanation:
chartered = autorizadas
life = vida (relativo ao seguro do ramo vida)
underwriters = Seguradoras, companhias de seguros

---

Colega,
eu já antes tinha respondido à sua pergunta mas não sei o que se passou com o sistema que a sua pergunta aparece no KudoZ sem qualquer resposta.
Por isso voltei a enviar a resposta.
Desculpe se por acaso for repetida.

Cumprimentos e bom trabalho


    Dic. PE
Elisa Capelão
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
Resseguradoras acreditadas


Explanation:
Underwriter é alguém que GARANTE um negócio - no caso, uma RESSEGURADORA ACREDITADA

DrSantos
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 193
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search