Hourly rate equals local rate per the PAR
Portuguese translation: Preço por hora é igual ao preço praticado localmente, de acordo com o PAR
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Dec 14, 2003 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia da Matta United States Local time: 01:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
52 mins confidence: 
As tarifas horárias equivalem às tarifas locais conforme Aplicativo de Roteamento do Provedor Explanation: PAR = Provider Application Router Alguns exemplos com as palavras "aplicativo", "roteamento" e "provedor": Amazonline Provedor de Internet - Glossario ... Copyright © 1997, Amazonline Provedor de Internet. ... Aplicativo: Software que permite ao usuário fazer ... é o protocolo responsável pelo roteamento de pacotes ... www.amazonline.com.br/glossario.htm Perguntas & Respostas: sistema/pppd ... for solicitada através de algum aplicativo (browser, cliente ... 0.1 e marque a opção ativar o roteamento. ... Para configurar o DNS de seu provedor A configuracão ... www.comlinux.com.br/docs/prconectiva/pr-65.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-14 19:13:13 (GMT) -------------------------------------------------- Veja o que é um \"Router\" (roteador), segundo o glossário da segunda referência: router ou roteador - Computador, software ou material dedicado que serve para interligar duas ou mais redes efetuando automaticamente a redireção correta dos pacotes de informação de uma rede para outra. Dispositivo responsável pelo encaminhamento de pacotes de comunicação em uma rede ou entre redes. Tipicamente, uma instituição, ao se conectar à Internet, deverá adquirir um roteador para conectar sua Rede Local (LAN) ao Ponto-de-Presença mais próximo. Roteadores vivem se falando aos pares, como modems. Assim, estou traduzindo \"Application Router\" como \"Aplicativo de Roteamento\", o \"software\" usado pelo provedor, conforme a definição acima. Poderia também traduzir como \"Roteador\", e a sigla PAR seria igual a \"Roteador do Provedor\". Como o contexto fala de tarifas, inclusive \"tarifa local\", acredito tratar-se das tarifas de telecomunicações, q -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-14 19:14:06 (GMT) -------------------------------------------------- Veja o que é um \"Router\" (roteador), segundo o glossário da segunda referência: router ou roteador - Computador, software ou material dedicado que serve para interligar duas ou mais redes efetuando automaticamente a redireção correta dos pacotes de informação de uma rede para outra. Dispositivo responsável pelo encaminhamento de pacotes de comunicação em uma rede ou entre redes. Tipicamente, uma instituição, ao se conectar à Internet, deverá adquirir um roteador para conectar sua Rede Local (LAN) ao Ponto-de-Presença mais próximo. Roteadores vivem se falando aos pares, como modems. Assim, estou traduzindo \"Application Router\" como \"Aplicativo de Roteamento\", o \"software\" usado pelo provedor, conforme a definição acima. Poderia também traduzir como \"Roteador\", e a sigla PAR seria igual a \"Roteador do Provedor\". Como o contexto fala de tarifas, inclusive \"tarifa local\", acredito tratar-se das tarifas de telecomunicações, que variarão em função do Aplicativo de Roteamento - ou Roteador - do Provedor. Reference: http://www.acronymfinder.com Reference: http://www.amazonline.com.br/glossario.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| hourly rate equals local rate per the par preço por hora é igual ao preço praticado localmente, de acordo com o PAR Explanation: Talvez mais contexto nos daria para identificar o "PAR" Possibilidades, entre outras (dê uma olhada no acronymfinder.com): PAR Performance Achievement Rating PAR Performance Analysis & Reporting Standard PAR Performance Analysis & Review PAR Parity PAR Paragraph -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 28 mins (2003-12-14 23:19:31 GMT) -------------------------------------------------- Carmem, caso não saiba pelo texto o significado do acrônimo PAR, sugiro perguntar ao cliente para que não cometa um erro. |
| |
Grading comment
| ||