short run measurement framework

Portuguese translation: esquema de cálculo de curto prazo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: short run measurement framework Portuguese translation: esquema de cálculo de curto prazo Entered by:

 04:41 Dec 16, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
 English term or phrase: short run measurement framework On the other hand, because a production function is a short run measurement framework, it may miss some advantages that accrue to the firm over time. Contexto: cálculo de avaliação financeira Muito grata por qualquer ajuda! Vera Rocha
 Local time: 20:40
Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 16:40
 Muita grata pela contribuição de todos!3 KudoZ points were awarded for this answer

5 +1esquema de controle de curto prazo
 Roberto Cavalcanti
5 +1estrutura de medida de curto prazo.
 horizon
5 +1estrutura de mensuração/quantificação de curto prazo
 Claudia da Matta
4cálculo de curta duração
 António Ribeiro

8 mins   confidence: peer agreement (net): +1
estrutura de mensuração/quantificação de curto prazo

Explanation:
framework = estrutura
measurement = mensuração, quantificação, medição
short run = curto prazo

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-12-16 04:52:47 GMT)
--------------------------------------------------

Melhor:

SISTEMA DE MEDIÇÃO DE CURTO PRAZO

 Claudia da MattaUnited StatesLocal time: 12:40Native speaker of: PortuguesePRO pts in pair: 1365

agree  airmailrpl: estrutura de mensuração de curto prazo
 3 hrs

25 mins   confidence: peer agreement (net): +1
estrutura de medida de curto prazo.

Explanation:
Eu diria assim.

 horizonUnited StatesLocal time: 13:40Native speaker of: English, PortuguesePRO pts in pair: 4

agree
 2 hrs

29 mins   confidence:
cálculo de curta duração

Explanation:
Uma sugestão.

 António RibeiroLocal time: 05:40Native speaker of: PortuguesePRO pts in pair: 7218

9 hrs   confidence: peer agreement (net): +1
esquema de controle de curto prazo

Explanation:

 Roberto CavalcantiBrazilLocal time: 16:40Native speaker of: PortuguesePRO pts in pair: 7462
 Muita grata pela contribuição de todos!

agree  rhandler: Perfeito!
 2 mins
-> Grato

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.